Překlad "началото бях" v Čeština


Jak používat "началото бях" ve větách:

Мисля, че в началото бях воден от любопитство.
Myslím, že zpočátku jsem byl zvědavý.
Признавам, че в началото бях доста ядосан, но ми мина.
Viděl jsem ze začátku rudě, ale to bylo před pěti lety.
В началото бях напрегнат, но сега...
Když jsme začali, byl jsem nervózní, ale teďˇ...
В началото бях въодушевен и исках да споделя това.
Na začátku mě to zrušovalo, chtěl jsem znalosti sdělovat.
В началото бях ужасена и вцепенена.
First I was afraid I was petrified
В началото бях един вид вътре в нещата, но сега съм уморена от приключения.
Na začátku mě to taky zajímalo, ale teď už jsem unavená z dobrodružství.
В началото бях доволна - макар и малко, жилището беше само мое.
Líbil se mi. Je to malý a drahý, ale byl to můj domov.
В началото бях изплашен, но после какво пък.
Nejdřív jsem byl vyděšený, ale pak jsem si řekl, k čertu s tím!
В началото бях много добър художник, капитан Гьоринг.
Začal jsem život jako...celkem nadaný umělec, kapitáne Göringu.
Но от началото бях честен с нея.
Přitom jsem k ní od začátku upřímnej.
Да. В началото бях против това.
Musím říct že jsem nezačal být velkým fanouškem tvého otce.
В началото бях малко притеснен за липсата на протеини, но тя ми показа, че мога да си ги набавя от много...
Z počátku jsem měl strach z nedostatku bílkovin, ale... zlatíčko mi ukázalo, jak je získat z částí...
Аз си бях себе си, и да, може би в началото бях малко несигурна.
Jsem taková, jaká jsem byla vždycky, a možná na minutu jsem byla trochu nejistá.
В началото бях ядосана, но никой не може да се сърди на Анди.
Zpočátku jsem měla vztek, ale... nedokázala jsem se na Andyho zlobit.
В началото, бях убедена, че не го искам вече около нас.
Víte, zprvu jsem byla přesvědčená, že ho už nikdy nechci vidět.
В началото бях като повечето американци, които се хранеха вредно, но поемам пълна отговорност за живота си.
Před tím vším jsem byl stejný, jako ostatní Američané, kteří mají špatně stravovací návyky. Od teď na sebe přebírám odpovědnost za svůj vlastní život.
В началото бях щастлива с Бари.
No, poprvé jsem se cítila opravdu šťastná až s Barrym.
В началото бях скептичен, но сега съм вярващ.
Myslím, poprvé jsem byl taky skeptik, ale už jsem se probral.
В началото бях нервна все едно мястото ми не беше там и няма да се справя добре и ще те разочаровам...
Nejdřív jsem byla tak nervózní, jako bych tam vůbec nepatřila, a že se mi to nepovede a zklamu tě a...
В началото бях педал заради парите ви.
Nejdřív jsem byl gay jen kvůli penězům.
В началото бях ядосана, но после помислих и осъзнах, че всички сме правили глупави неща.
Zezačátku jsem byla naštvaná, ale pak jsem se zamyslela a uvědomila si, že bláznivé věci děláme všichni.
В началото бях против този курс. Но след като се записах, разбрах, че ми се отдава.
Věřte mi, napřed jsem byl proti tomu, ale jakmile jsme tam byli, zjistil jsem, že mám talent od přírody.
От началото бях аз от бъдещето.
Na začátku jsem byl mé budoucí já.
Още в началото бях против него, и случващото се.
Od začátku jsem byl proti, kvůli tomu, co to obnáší.
В началото бях покрусена, задето изоставих моя полицай-герой и се омъжих за брокер, който предпочиташе парите пред хората.
Já byla jen rozbitá dřív. Proto jsem nechala svého hrdinu od policie a vzala si makléře, který se víc zajímal p peníze než o lidi.
В началото бях напълно против, но тогава Уейд сложи чорап на вратата си така отидох на срещата, защото и аз мога да бъда непредвидима.
Nejdřív jsem byla jako že ne, ale pak dal Wade na kliku ponožku, tak jsem na to rande šla, protože můžu být taky nevázaná.
В началото бях отвратена, но после поисках да го направя пак.
Nejdřív jsem byla zhnusená, ale potom jsem to chtěla udělat zase. Proč jsi to dělala znovu?
Ваше Величество, трябва да заявя, че в началото бях скептичен като вас.
S dovolením, Vaše Výsosti, ze začátku jsem byl také skeptický.
В началото бях толкова хлътнал, че не му давах и глътка въздух.
Když jsem ho poprvé potkal, byl jsem tak zamilovaný, že jsem ho ani nechtěl opustit.
В началото бях уплашен да направя това, но колкото повече мислех за това, осъзнах, че не нямам изискан, бляскав живот.
Nejprve jsem z toho byl vystrašenej, ale čím víc jsem o tom přemýšlel, tím víc jsem si uvědomoval, že nemám vyšňořený přepychový život.
В началото бях против плана ти.
Nejdřív jsem byla proti vašemu plánu.
В началото бях малко уплашена, признавам си, но той запали голям пожар, за да ми покаже страстта в сърцето си.
Ze začátku jsem byla trochu vystrašená, to přiznávám, ale on rozdělal tak velký oheň, aby mi dokázal jak moc pro něj znamenám.
В началото, бях като всички останали.
Nejdřív jsem byla jako všichni ostatní. Viděla jsem světla na obloze, ale neměla jsem tušení, co jsou zač.
В началото бях егоист, защото името ми беше заложено на карта.
Nejdřív to bylo ze sobectví, protože s tím bylo spojené moje jméno.
Е, в началото бях, но двамата изглеждат щастливи заедно, и... не е ли това важното?
Na začátku jsem měla, ale teď vypadají spolu šťastně a... to je důležité.
Но в началото бях горд с него.
Býval jsem na ten seriál pyšný, Randalle.
В началото бях малко нервна, но за една година научих много.
Zpočátku jsem byla trochu nervózní, ale za rok jsem se toho hodně naučila.
В началото бях подтикнат от разговор с една прекрасна жена, за която може би повечето хора не са чували.
Přiměl mě k tomu vlastně rozhovor s jednou báječnou ženou, o které možná většina lidí nikdy neslyšela.
Защото в началото бях толкова ядосана от опасностите, на които ни излагат, че исках да се карам и да обвинявам и да ги накарам да мислят, че грешат.
Protože zpočátku jsem byla tak rozhořčená nebezpečími, kterým nás vystavují, že jsem se chtěla jen hádat a vinit je a dokázat, že jednají špatně.
В началото бях подтикнат от разговор
Jsem fascinován tím, jak ho ti lidé nacházeli.
1.4308249950409s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?